Dana Schutz, au sujet de l'oeuvre Sneeze (en anglais). Cliquez sur Transcription pour lire la version française.
Huile sur toile
48,3 x 48,3 cm (19 x 19 po)
Collection de la Famille Bronzini Vender
Le tableau Sneeze est le plus ancien dans l’exposition. Je voulais peindre l’éternuement comme une sorte de mini-événement. Je voulais peindre la sensation d’éternuer plutôt que l’apparence d’un éternuement. C’est difficile d’observer un éternuement, et j’avais donc l’impression que c’était la seule manière de le peindre, en essayant d’imaginer comment ça marche. Et un tableau, d’une certaine manière, c’est un récit condensé qui résulte d’un geste; il y a là une vitesse, il y a un moment et c’est un moment qui est figé. Donc, la tête de la femme, ses yeux sont fermés serrés… je voulais que sa tête donne l’impression d’être presque aplatie par cette sorte d’explosion… Une très petite explosion qui sort de son visage.